Connect Amara to Siftree.

The Amara Editor is an award-winning caption and subtitle editor that’s free to use! It’s fun and easy to learn, and encourages collaboration.

Connect

Read from your Amara account

Sign in once. Siftree reads your records and reacts to new events as they happen.

  • Get Subtitle Language Details

    Get details on a single subtitle language. See the docs here

  • Get Team Details

    Get details on a team. See the docs here

  • Get Video Details

    Get video details. See the docs here

  • List Video Subtitle Languages

    Get a list of subtitle languages for a video. See the docs here

  • Subtitles PublishedTrigger

    Emit new event when subtitles have been published. See the docs here

  • Subtitles UnpublishedTrigger

    Emit new event when subtitles have been unpublished. See the docs here

  • Video AddedTrigger

    Emit new event when a video is added. See the docs here

  • Video DeletedTrigger

    Emit new event when a video is deleted. See the docs here

  • Video Made PrimaryTrigger

    Emit new event when a video has been made primary. See the docs here

  • Video Moved ProjectTrigger

    Emit new event when a video has been moved from project. See the docs here

Act

Take action in Amara

Agents update records and send messages for you, automatically, as drafts, or after you approve.

  • Add New Subtitles

    Add new subtitles. See the docs here

  • Add Video

    Add a video. See the docs here

  • Create Subtitle Language

    Create a subtitle language. See the docs here

  • Delete Subtitles

    Delete all subtitle versions for a language. See the docs here

  • Delete Video

    Delete a video. In order to delete a video, it must be part of a team that you're an admin of. See the docs here

  • Fetch Raw Subtitles

    Fetch raw subtitles. See the docs here

  • Fetch Subtitles Data

    Fetch subtitles data. See the docs here

  • Perform Action

    Perform an action on the subtitles. This is equivalent to opening the editor, not changing the subtitles, and clicking an actions button. See the docs here

  • Update Subtitle Language

    Update a subtitle language. See the docs here

Need something from Amara that isn't listed? Siftree can also collect from any public web page, or tell us what you need.

Siftree

Siftree is an AI platform that sales, CX, marketing, product, and strategy teams use to find, win, and keep customers.

Siftree connects calls, tickets, reviews, social, documents, video, and the systems you already use — then builds pipelines, datasets, tools, and cited insights your team and agents can operate on. Long-horizon agents keep building after you walk away.

[Machine-readable summary](https://www.siftree.com/llms.txt) — full machine-readable index.

Capabilities (summary):

  • - Connect anything: calls, tickets, reviews, social, documents, video, and existing systems.
  • - Describe what you need in plain language; Siftree builds pipelines, structures the data, and routes models for language, vision, audio, transcription, classification, and enrichment.
  • - Operate on datasets, tools, reports, and cited insights. You define the rules — what counts, how it's scored, what gets labeled.
  • - Marketplace: 14,824 sources across 4,169 apps and websites as of October 2026, plus any public website. Search, choose a source, and create an analysis-ready dataset without scraper maintenance.
  • - Native connectors for help desks, CRMs, and call recorders, plus upload and API. Audio and video are transcribed and labeled with everything else.
  • - Runs on a schedule or a trigger, and alerts your team in Slack when a threshold is crossed.
  • - Acts in your systems: writes labels and fields back to the help desk or CRM, opens issues in Linear or Jira, and drafts replies and emails. Each agent runs automatically, drafts for review, or asks first, and every action is logged.
  • - Ask questions of your data from Claude or ChatGPT through Siftree MCP.
  • - Enterprise protections: continuous verification of every request, encryption in storage and transit, privilege and identity governance, immutable activity logs.
  • - Teams use the eight products in place of separate point tools for prospecting data, support analytics, social listening, community triage, ad research, AI search visibility, research repositories, and competitive intelligence.

Contact: